Класификацията на Azeri предизвиква продължаващ дебат сред лингвисти и езикови ентусиасти. Докато някои го разглеждат като отделен език, други твърдят, че е просто диалект на турския.
- Аргументи за азерския като собствен език
- Азери се отличава с уникалните си характеристики и историческо развитие. Той е признат за официален език в Азербайджан, говорен от милиони в различни региони. Този статус подчертава неговото културно значение, отличавайки го от регионалните диалекти като тези, които се говорят в Турция.
- Езиковото многообразие подкрепя аргумента за независимостта на азерския език. С два основни диалекта – северно-азерски и южно-азерски – тези форми поддържат взаимна разбираемост, но се различават по лексика и произношение. Такива различия отразяват по-дълбока езикова еволюция, а не просто вариации в рамките на един език.
- Освен това историческите влияния върху азерите допринасят за неговата идентичност. Персийските и арабските елементи обогатяват неговия речник, показвайки пластове на взаимодействие с други култури през вековете. Първите писмени записи, датиращи от поезията от 12-ти век, разкриват отделната литературна традиция, която допълнително затвърждава позицията му като отделна езикова единица.
- Аргументи за азерския като турски диалект
- Обратно, някои твърдят, че азерският е по същество вариант на турския поради общите корени в тюркското семейство. Близостта между Азербайджан и Турция доведе до значително припокриване в лексиката и изразите, особено повлияни от съвременните комуникационни тенденции.
Фонетичните прилики също подкрепят тази перспектива. Някои звуци са общи за двата езика, което може да ги накара да изглеждат по-сходни на пръв поглед, отколкото са в действителност при по-внимателно разглеждане.
